Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 05-03-2008, 14:59   #1 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesaj: n/a
A sacred respect is due the person of the sovereign...


A sacred respect is due the person of the sovereign... He is the mediator between the people and heaven as he celebrates the national cult.

Yukarıdaki cümleyi nasıl çeviririz?
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 06-03-2008, 20:12   #2 (permalink)
Jr. Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesaj: 200
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
4 mesajı 4 onay aldı

Alıntı:
delinuro tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
A sacred respect is due the person of the sovereign... He is the mediator between the people and heaven as he celebrates the national cult.

Yukarıdaki cümleyi nasıl çeviririz?
Kutsal saygı bagımsızlık kişisinin hakkıdır ... o insanlar ve cennet arasında aracıdır çünkü ulusal inancı kutlar

olabilir?? metnin gidişine bağlı

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
in respect thereof Tureng-Özgür Kelime Danış 1 10-03-2008 08:55
person of data kymett Kelime Danış 3 23-01-2008 09:35



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.