Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 09-03-2008, 10:13   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı
As in the more familiar case of the introduction of a new product or process,


As in the more familiar case of the introduction of a new product or process,

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-03-2008, 11:20   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.628
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

Alıntı:
caggla tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
As in the more familiar case of the introduction of a new product or process,
denedim
daha cok bilinen yeni bir urun ve yontem tanitimi konusunda / durumunda oldugu gibi
yada
daha yaygin /alisilagelmis olan yeni bir urun ve yontem tanitimi konusunda / durumunda oldugu gibi

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-03-2008, 14:08   #3 (permalink)
Newbie
 
ankara
akademisyen

Mesajlar: 48
Mesaj Onayı: 33
9 Mesajı 15 Onay Aldı

Daha alışılagelmiş bir durum olan yeni bir ürün ya da yöntemin tanıtımı konusunda olduğu gibi..

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-03-2008, 15:46   #4 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.823
Mesaj Onayı: 109
356 Mesajı 427 Onay Aldı

As in the more familiar case of the introduction of a new product or process ...
Yeni ürün veya usûlün/yöntemin takdiminin daha çok bilinen bu örneğinde olduğu gibi ...

a case of = an example of

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 09-03-2008, 22:48   #5 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

Ali'ye katiliyorum. Sadece "Yeni bir ürün.." olmali.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-03-2008, 01:38   #6 (permalink)
Newbie
 
ankara
akademisyen

Mesajlar: 48
Mesaj Onayı: 33
9 Mesajı 15 Onay Aldı


Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , , , , , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
causal process caggla Kelime Danış 3 02-02-2008 15:27
case study kymett Kelime Danış 3 23-01-2008 14:52
proof of product pita Kelime Danış 1 12-12-2007 15:30
to be much more the case piraye Cümle Çevirisi Danış 2 12-08-2007 22:57
lifestyle product piraye Kelime Danış 6 01-08-2007 18:57



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7