with the prime minister threatening

[furkan]

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan made a statement yesterday similar to that of Turkey's top military commander, who had lashed out at charges suggesting that Turkey ended its ground offensive against the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) in northern Iraq under pressure from the US, with the prime minister threatening to step down from his post if the allegations are proven true.

with the prime minister threatening bu çeviride nerede yer almalı?

[IRLANDALI]

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan made a statement yesterday similar to that of Turkey's top military commander Gen. Yasar Buyukanit who had lashed out at (blasted) accusations suggesting that Turkey ended its cross-border ground operation (veya its military incursion) against rebels from the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) in northern Iraq due to pressure from the U.S. government. In his statement, Turkish PM said he would step down from his post if the allegations were proven true.

[furkan]

Teşekkür ederim.With the prime minister threatening to...ifadesinin çevirisini merak etmiştim.Türkçe nasıl söyleriz?

[IRLANDALI]

furkan tarafından gönderildi

Teşekkür ederim.With the prime minister threatening to...ifadesinin çevirisini merak etmiştim.Türkçe nasıl söyleriz?

..yapmakla tehdit ederek..

[BoRaXiN]

Siyaset elbisesini çıkarırız demişti, o konuşma...