his version of the classic, due out this month

[caggla]

But that didn’t stop director Milos Forman (Hair, Amadeus) from tackling the story once again—or from casting unknowns in Valmont, his version of the classic, due out this month.

[ALI-KARABULUT]

His version of the classic, due out this month.
Bu klasiğin ona ait yorumu bu ay çıkacak.
Bu klasik eserin ona ait yorumu bu ay çıkacak.
Klasikleşmiş bu eserin ona ait yorumu bu ay çıkacak.

[unaccounted for]

Ne var ki bu(bu her neyse,önceki paragraftaki özne),bu klasiğe ait kendi yorumu bu ay çıkacak olan yönetmen Milos Forman'ı konuyu bir kez daha enine boyuna ele almaktan ya da Valmont'daki bilinmeyenlere dair tahminler yapmaktan geri koymadı.