sen olsaydın yapmazdın biliyorum

**caggla** · **13-03-2008, 12:33**

sen olsaydın yapmazdın biliyorum ...

**BoRaXiN** · **13-03-2008, 12:43**

I know you would'nt do it if it was you

**yusuf** · **13-03-2008, 21:12**

I do know that you would not do that, if you were in my position.

**joeboss** · **13-03-2008, 21:41**

http://www.turizm.gov.tr/EN/BelgeGos...E25F50F918EE46
if it was you , you wouldn't do it , i know

**caggla** · **14-03-2008, 00:14**

And, annette, were she in my place, would jump to the opportunity on the very moment.
yerimde annette olsaydı anında bu fırsatın üstüne atlardı.

ilk sorduğuma tamı tamına olmasa da, epeyce benziyor bu cümle

**ALI-KARABULUT** · **14-03-2008, 00:40**

You wouldn't do, if you were in my place/shoes.