Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 13-03-2008, 17:04   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı
Ekonomik kalkınma; Türkiye'nin hür, müstakil daima daha kuvvetli, daima daha refahlı Türkiye idealinin belkemiğidir.


"Ekonomik kalkınma; Türkiye'nin hür, müstakil daima daha kuvvetli, daima daha refahlı Türkiye idealinin belkemiğidir."
M.K. Atatürk

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-03-2008, 17:21   #2 (permalink)
Jr. Member
 
istanbul
tercüman

Mesajlar: 151
Mesaj Onayı: 28
16 Mesajı 16 Onay Aldı

Economic development; it is the backbone of Turkey ideal which is free, independent, every time stronger, every time more prosper."

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-03-2008, 17:46   #3 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı

Economic development; is the backbone of Turkey ideal that is free, independent, always stronger, always more prosper.

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-03-2008, 18:25   #4 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı

Alıntı:
Economic development is the backbone of ................ which is an always more prosperous , evermore stronger , self-contained and independent Turkey.

" Turkiye ideali " ne onu bir turlu dusunemedim.

ideal türkiye "hedeflenen yere gelmiş türkiye" olabilir mi?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-03-2008, 18:36   #5 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

Economic development is the backbone of Turkey's ideal of a self-contained , independent , evermore stronger and evermore prosperous Turkey.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-03-2008, 21:09   #6 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

Alıntı:
caggla tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
ideal türkiye "hedeflenen yere gelmiş türkiye" olabilir mi?
yok , hedeflenen turkiye den bahsediliyor , bu sefer duzgun cevirdim .

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , , , , , , , , , , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
bir müddet daha caggla Kelime Danış 5 10-03-2008 11:59
daha açık bir ifadeyle caggla Kelime Danış 3 24-02-2008 18:58
daha iyisini yapmak zanzibar Kelime Öner 0 13-01-2008 08:12
daha ileriye gitmek zanzibar Kelime Öner 0 13-01-2008 08:00
daha iyi anlaşılmasını sağlamak caggla Kelime Danış 4 28-09-2007 14:51



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7