Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 14-03-2008, 11:33   #1 (permalink)
Newbie
 
istanbul
bankacı

Mesajlar: 50
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
1 Mesajı 1 Onay Aldı
ortakların bankada mevduatları olabileceği izlenimi edinilmiştir


ortakların bankada mevduatları olabileceği izlenimi edinilmiştir..
?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 13:29   #2 (permalink)
Jr. Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesajlar: 200
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
4 Mesajı 4 Onay Aldı

Alıntı:
semmm tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
?
ortakların bankada mevduatları olabileceği izlenimi edinilmiştir..

kalıbı tam bilemiyorum ama

the impession that there can be accounts of partners in the Bank has been got

Böyle acil ve köşeye sıkışmış durumlarda fikirler yaratıcı olabiliyor. Bunu düşünerek yazdım ama emin değilim. Sende geliştirmeye çalış

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 13:36   #3 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.711
Onayladığı Mesaj Sayısı: 332
565 Mesajı 700 Onay Aldı

we have got the impression that the partners might have accounts in the bank.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 16:27   #4 (permalink)
Newbie
 
istanbul
bankacı

Mesajlar: 50
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
1 Mesajı 1 Onay Aldı
teşekkürler sıkışık bir zamanda araştırmaya vakit yokken yardım alabilmek süper gerçekten:)


..

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylayanlar
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler: , , , , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
izlenimi vermek ozzgur Kelime Danış 2 11-05-2008 06:43
ortakların sürekli sermaye desteğiyle semmm Cümle Çevirisi Danış 1 16-03-2008 18:44
bankada işlem yapmak ozzgur Kelime Danış 1 11-02-2008 15:29



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.