Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 14-03-2008, 13:15   #1 (permalink)
Member
 
istanbul
bankacı

Mesajlar: 48
Mesaj Onayı: 1
1 Mesajı 1 Onay Aldı
faaliyetlerinden sorumludur


faaliyetlerinden sorumludur derken ..
responsible for mu yoksa responsible of mu kullanmak daha doğru olur?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 13:22   #2 (permalink)
TurKisH LioN
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TranCeLaToR/TeAcHeR

Mesajlar: 2.011
Mesaj Onayı: 296
360 Mesajı 454 Onay Aldı

In charge of kullan daha iyi olur (yerine göre tabii)

__________________
BoRaXiN
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 13:54   #3 (permalink)
Member
 
istanbul
bankacı

Mesajlar: 48
Mesaj Onayı: 1
1 Mesajı 1 Onay Aldı
teşekkür ederim..


..
Alıntı:
BoRaXiN tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
In charge of kullan daha iyi olur (yerine göre tabii)

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 13:57   #4 (permalink)
Member
 
İstanbul
freelance translator

Mesajlar: 17
Mesaj Onayı: 0
3 Mesajı 4 Onay Aldı

responsible'dan sonra fiil ya da isim kullanmakla ilgili bişey.
responsible of doing sth
resposible for sth

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 15:58   #5 (permalink)
Member
 
Ankara
Serbest Tercüman

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 1
4 Mesajı 4 Onay Aldı

Alıntı:
piraye tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
responsible'dan sonra fiil ya da isim kullanmakla ilgili bişey.
responsible of doing sth
resposible for sth
bir de
resposible to make sth

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-03-2008, 17:15   #6 (permalink)
Senior Member
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 989
Mesaj Onayı: 104
177 Mesajı 237 Onay Aldı

Alıntı:
piraye tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
responsible'dan sonra fiil ya da isim kullanmakla ilgili bişey.
responsible of doing sth
resposible for sth
"Responsible of" olmaz.

responsible (for sb/sth)| ~ (for doing sth)

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: faaliyetlerinden, sorumludur



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5