kısa bir süre önce kullanıma açılan

**semmm** · **14-03-2008, 16:35**

kullanıma açılmak?

**kymett** · **14-03-2008, 16:46**

Alıntı:

semmm tarafından gönderildi

kullanıma açılmak?

to open for usage
.... has been opened for use/usage in a short time ago.

belki "enter into use" da olur

**joeboss** · **14-03-2008, 16:54**

recently opened up for use / business
opened for use / business recently

**kymett** · **14-03-2008, 16:56**

Alıntı:

joeboss tarafından gönderildi

xxxxxxx company has recently opened up for business in Istanbul

Peki diğerleri olmaz mı?

**joeboss** · **14-03-2008, 16:59**

Alıntı:

kymett tarafından gönderildi

Peki diğerleri olmaz mı?

has been opened for use a short time ago , olur (ama sanki bir kac saat once acilmis gibi )

has been opened for use in a short time ( kisa bir zamanda kullanima acildi , demek , yani acilmasi cok az surmus , mesela bir haftada acilmis gibi)

**kymett** · **14-03-2008, 17:01**

Alıntı:

joeboss tarafından gönderildi

has been opened for use a short time ago , olur (ama sanki bir kac saat once acilmis gibi )

has been opened for use in a short time ( kisa bir zamanda kullanima acildi , demek , yani acilmasi cok az surmus , mesela bir haftada acilmis gibi)

evet haklısın, sağol

**Mehmet Hascan** · **14-03-2008, 18:11**

Alıntı:

semmm tarafından gönderildi

kullanıma açılmak?

kullanima acilan nedir? yol mu?

**semmm** · **16-03-2008, 13:05**

[quote=IRLANDALI;16264]kullanima acilan nedir? yol mu?

[/QUO

**bengi** · **18-03-2008, 13:44**

has recently been opened for use