Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 15-03-2008, 01:39   #1 (permalink)
Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesajlar: 199
Mesaj Onayı: 56
14 Mesajı 20 Onay Aldı
that government has dropped


that government has dropped 21/2 Hiroshimas a week

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-03-2008, 07:20   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.273
Mesaj Onayı: 257
433 Mesajı 512 Onay Aldı

konu hakkinda az birsey soyliyebilirmisin

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-03-2008, 10:02   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 1.982
Mesaj Onayı: 11
202 Mesajı 228 Onay Aldı

Hiroshima ve dropped kelimeleri 'drop bombs' u akla getiriyor. '21/2' bombalar için kullanılmış özel bir ifade mi acaba?

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-03-2008, 10:19   #4 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.273
Mesaj Onayı: 257
433 Mesajı 512 Onay Aldı

21/2 = 2 1/2

devlet haftada 2 1/2 hiroshima felaketi duzeyinde birsey dusuruyor ama ne ?, hava veya cevre kirliligiyle ilgili birsey olsa gerek , ama cumlenin tamami gerekiyor

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-03-2008, 12:53   #5 (permalink)
Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesajlar: 199
Mesaj Onayı: 56
14 Mesajı 20 Onay Aldı

All this time that John Sinclair has been in jail because of his opposition
to the government,that government has dropped 21/2 Hiroshimas a week, every week since July 1969, when John was imprisoned.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-03-2008, 14:43   #6 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.273
Mesaj Onayı: 257
433 Mesajı 512 Onay Aldı

Alıntı:
interpire tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
All this time that John Sinclair has been in jail because of his opposition
to the government,that government has dropped 21/2 Hiroshimas a week, every week since July 1969, when John was imprisoned.
Yanlislik 21/2 , dogru olmasi gereken 2 1/2

Devlet , John Sinclair hapse girdigi zaman , 1969 temmuzun dan beri her hafta , haftada Vietnam da toplam olarak hiroshimaya attigi bombanin 2 1/2 katina esdeger miktarda bomba atmis.

Anlatilan bu.Hiroshimaya atilan bombanin kac ton oldugunu bilmiyorum ama toplamda atilan bomba onun iki bucuk katiymis , yani hiroshima yi bir olcu olarak kullanmislar olayin urkutucu yanini gostermek icin.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
3 kişi mesajı onayladı:
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: dropped, government



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
dropped call caggla Kelime Danış 2 06-10-2007 10:28



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5