 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
19-03-2008, 15:33
|
#1 (permalink) |
|
Jr. Member
istanbul
tercüman
Mesaj: 151
Onayladığı Mesaj Sayısı: 28
16 Mesajı 16 Onay Aldı
|
şiir
akşam saatlerinde yorucu ruh hallerine maruz kalıyordum. Ama o gün içimde kutsal ruh hali uyandı. Kutsal ezilmişlik hali bende zarif bir çiçek dalgalanmalarıyla büyüdü.
|
| Çevrimdışı |
|
|
19-03-2008, 20:11
|
#2 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 4.204
Onayladığı Mesaj Sayısı: 399
173 Mesajı 247 Onay Aldı
|
... hali için state of being ... derdim
i was everlastingly exposed to exhausting states of mind late in the afternoons. but that very day, (kelime oyunu var bakalım yakalayabilecek miyim?) holy spirits [ghost da olur] have awaken inside of me. a holy (veya bu defa sacred) state of smashing blossomed with a delicate flower's sway (dalgalanma için romantik ve şiirsel bir kelime bulamadım... ) in me [desem mi demesem mi karar veremedim]
__________________
Tureng Çeviri |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| şiir | belledejour | Cümle Çevirisi Danış | 2 | 25-03-2008 18:03 |
| şiir | belledejour | Cümle Çevirisi Danış | 1 | 22-03-2008 14:02 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
