Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 19-03-2008, 16:35   #1 (permalink)
Jr. Member
 
istanbul
tercüman

Mesajlar: 151
Onayladığı Mesaj Sayısı: 28
16 Mesajı 16 Onay Aldı
şiir


Bazen toz kaldıran bir rüzgar gibi karların uçuştuğunu görmek bende mutlu bir esrime hali yarattı.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-03-2008, 15:02   #2 (permalink)
Senior
 
pumpjockey kullanıcısının avatarı
 
İzmir
Emekli

Mesajlar: 601
Onayladığı Mesaj Sayısı: 114
176 Mesajı 244 Onay Aldı

Watching snowflakes twirl in the air, like the dust getting stirred up by a strong wind, gave me a warm and happy feeling.


uçuşan kar tanecikleri elemanda rüzgarın kaldırdığı tozu çağrıştırmış, iyi ki çöldeki kum fırtınasını felan çağrıştırmamış.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylayanlar
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler:



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
şiir belledejour Cümle Çevirisi Danış 2 25-03-2008 19:03
şiir belledejour Cümle Çevirisi Danış 1 19-03-2008 21:11



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.