little is more central to the study of the modern middle east than religion.

**missbundy** · **22-03-2008, 21:55**

pigs and their prohibition isimli bi makale bu.
belki konuda gereklidir.
şimdiden teşkkürler

**ALI-KARABULUT** · **22-03-2008, 23:00**

Modern Orta Doğu araştırması için dinden daha büyük ehemmiyeti olan ehemmiyetsiz bir mevzu.

Domuz eti konusunun dinî yükümlülükler içinde çok küçük bir yeri olmasına rağmen -önemsiz değildir ama sıralamada en sonlarda yer alıyor olması gerekmesine rağmen- sanki dinin en önemli, en hayati meselelerinden biriymiş gibi konuşulup durulmasına dair. Yani adam "Benim dinimde domuz eti haram, yemem." der ama içkiyi içer, rüşveti yer, namazı kılmaz ve saire... Makale bunla ilgili olsa gerek.

central to = more important and having more influence than anything else
　values which are central to our society
　Owen played a central role in the negotiations.
　His ideas were of central importance in the development of the theory.

**joeboss** · **22-03-2008, 23:26**

bence
modern orta dogu arastirmalari icin din kadar onemli cok az konu vardir.
yada
dinden (baska) modern orta dogu arastirmalarinin merkezinde olan (konu) cok azdir.
yani
din ,modern orta dogu arastirmalarinda en onemli konudur ve onun kadar onemli az konu vardir , modern orta dogu arastirmalarinda din kadar onemli cok az konu vardir.
demek isteniyor

**missbundy** · **23-03-2008, 00:50**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Modern Orta Doğu araştırması için dinden daha büyük ehemmiyeti olan ehemmiyetsiz bir mevzu.

Domuz eti konusunun dinî yükümlülükler içinde çok küçük bir yeri olmasına rağmen -önemsiz değildir ama sıralamada en sonlarda yer alıyor olması gerekmesine rağmen- sanki dinin en önemli, en hayati meselelerinden biriymiş gibi konuşulup durulmasına dair. Yani adam "Benim dinimde domuz eti haram, yemem." der ama içkiyi içer, rüşveti yer, namazı kılmaz ve saire... Makale bunla ilgili olsa gerek.

central to = more important and having more influence than anything else
　values which are central to our society
　Owen played a central role in the negotiations.
　His ideas were of central importance in the development of the theory.

teşekkürler..
ama arkeoloji aslında konu..
domuz eti nie yasaktır, domuz evcilleştirilebilrmi falan..
daha bilimsel yani..
ama tabi neden domuzu evcilleştirme gibi bi derdi var anlamış deeilim..

**missbundy** · **23-03-2008, 00:50**

Alıntı:

joeboss tarafından gönderildi

bence
modern orta dogu arastirmalari icin din kadar onemli cok az konu vardir.
yada
dinden (baska) modern orta dogu arastirmalarinin merkezinde olan (konu) cok azdir.
yani
din ,modern orta dogu arastirmalarinda en onemli konudur ve onun kadar onemli az konu vardir , modern orta dogu arastirmalarinda din kadar onemli cok az konu vardir.
demek isteniyor

teşekkürler