Tureng Forum
>
ÇEVİRİ
>
Cümle Çevirisi Danış
The men who felt an inner meaning beyond their experience
Nick
Hatırla
Şifre
Cümle Çevirisi Danış
Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.
LinkBack
Konu Araçları
Bu Konuda Ara
Görünüm Modları
26-03-2008, 18:08
#
1
(
permalink
)
Guest
Guest
Mesajlar: n/a
The men who felt an inner meaning beyond their experience
The men who felt an inner meaning beyond their experience, shifted uncomfortably.
10-04-2008, 14:19
#
2
(
permalink
)
MARTUR
Newbie
BURSA
SATINALMA
Mesajlar: 40
Mesaj Onayı: 6
0 Mesajı 0 Onay Aldı
serbest bir tercüme yaparsak sanırım.
Erkekler mantıkların ve düşünce tarzlarının kabul etmediği ama hissetlikleri bir şeyle karşılaştıklarında bunu hoş olmayan bir şekilde öteleyip yok sayarlar.
Çevrimdışı
11-04-2008, 00:00
#
3
(
permalink
)
Dural Tercüme
Newbie
İSTANBUL
ÇEVİRMEN
Mesajlar: 10
Mesaj Onayı: 20
1 mesajı 2 kez onay aldı.
Deneyimlerinin altında gizli bir anlam olduğunu hisseden erkeklerin huzuru kaçtı.
Çevrimdışı
11-04-2008, 00:12
#
4
(
permalink
)
ALI-KARABULUT
Master
Gaziantep
Çevirmen
Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
357 Mesajı 428 Onay Aldı
The men who felt an inner meaning beyond their experience, shifted uncomfortably.
Kendi tecrübelerinin ötesinde derin bir mânâ sezen bu erkekler rahatsız olarak yön değiştirdiler/çark ettiler.
Çevrimiçi
1 kişi onayladı
11-04-2008, 00:48
#
5
(
permalink
)
Guest
Guest
Mesajlar: n/a
nothing can be created out of nothing
11-04-2008, 13:09
#
6
(
permalink
)
Guest
Guest
Mesajlar: n/a
"I was dumbfounded, and we stared silently at one another, while the men who felt an inner meaning beyond their experience, shifted uncomfortably..."
11-04-2008, 13:22
#
7
(
permalink
)
Guest
Guest
Mesajlar: n/a
Serseme dönmüştüm ve deneyimlerini aşan bir duyguya kapılan adamlar huzursuzca kıpırdanırlarken, sessizce bakıştık…
Tags
:
beyand
,
experience
,
felt
,
inner
,
meaning
,
men
,
their
«
only one measure
|
Diplomanın İngizce Çevirisi
»
Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1
(0 üye, 1 konuk)
Konu Araçları
Bu Konuda Ara
Yazıcı Çıktısını Göster
Sayfayı E-posta ile Yolla
Bu Konuda Ara
:
Gelişmiş Arama
Görünüm Modları
Düzenli Mod
Karışık Moda Geç
Konu Moduna Geç
Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz
BB code
is
Açık
Simgeler
Açık
[IMG]
kodu
Açık
HTML kodu
Kapalı
Trackbacks
are
Açık
Pingbacks
are
Açık
Refbacks
are
Açık
Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by:
vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
-- English (US)
-- Türkçe (TR)
Tureng
-
Arşiv
-
Sayfanın Başına Git
LinkBack
LinkBack URL
LinkBack Hakkında
Search Engine Optimization by
vBSEO
3.2.0 RC7