 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.
BAŞLIK AÇARKEN UYULMASI GEREKEN KURALLAR:
Başlıkta "acil", "yardım", "çeviri" gibi genel kalıplar kullanmayınız.
Sorduğunuza benzer cümlelerde yardım almak için google araması yapan kişilere yol gösterecek biçimde, cümlenizin bir kaç kelimeden oluşan gramer veya kelime öbeği gibi anlamlı bir parçasını başlığa koymalısınız.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
01-04-2008, 11:43
|
#1 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 5.572
Onayladığı Mesaj Sayısı: 687
213 mesajı 301 onay aldı
Katkı Puanı: 379
|
sadece stok ve finans fonksiyonları kullanılan Micronom programının
sadece stok ve finans fonksiyonları kullanılan Micronom programının duran varlık fonksiyonunun işler hale getirilmesi,
|
| Çevrimiçi |
|
|
01-04-2008, 14:48
|
#2 (permalink) |
|
Guest
Mesaj: n/a
|
("varlık fonksiyonu" eğer teknik bir terim değilse, berbat Türkçe), yine de şöyle söylemek mümkün olabilir:
Only the stock and finance functions of the Micronom program is being used, however, it is aimed to eanable its whole functions. In order to enable the Micronom program, which has been used for only its stock and finance functions, to fuction fully... |
|
|
|
01-04-2008, 21:45
|
#4 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 5.572
Onayladığı Mesaj Sayısı: 687
213 mesajı 301 onay aldı
Katkı Puanı: 379
|
bir de bir yazılım fonksiyonundan bahseiliyor.
orda bir dahi anlamında de olsaymış cümle çok daha anlaşılır olacakmış şöyle: Micronom programının duran varlık fonksiyonunun da işler hale getirilmesi, |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Altyazı çevirisinde kullanılan yazılımlar | Tureng-Çağla | Çevirmen Araçları | 10 | 13-06-2008 18:13 |
| sürekli kullanılan | Tureng-Çağla | Kelime Danış | 1 | 18-04-2008 11:27 |
| ALMANCA özel ders verilir (sadece 25 YTL) | se82 | Yabancı Dil Dersleri Vermek ve Almak İsteyenler | 0 | 05-03-2008 20:22 |
| İşletme Mezunu Finans Yorumlarını İng-Tr Çevirecek Arkadaşlar Aranıyor! | Expert | Çeviri İşleri ve Çeviri Bürosu İlanları | 0 | 31-01-2008 16:24 |
| Mesajlarda kullanılan fontu değiştirmek mümkün mü? | gozdeim | Off Topic | 1 | 07-01-2008 10:39 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
