Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 04-04-2008, 13:40   #1 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesaj: n/a
repercussion of untruth


With time, though, the repercussions of these untruths have grown in strength.
nasıl çeviririz?
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-04-2008, 03:08   #2 (permalink)
Guest
Guest
 


Mesaj: n/a

bu yalanlara verilen tepkiler zamanla sertlesti
  Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-04-2008, 12:56   #3 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.427
Onayladığı Mesaj Sayısı: 235
564 mesajı 712 onay aldı

Genede zamanla bu asılsızlıkların (uydurma şeylerin) yansımaları çok arttı.

Buradaki 'artış' büyük sayılara ulaşma mânâsındadır.

in strength
in large numbers:
Demonstrators arrived in strength to protest against the closure of the factory.


-Cambridge Advanced Learners'-

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.