şiddete maruz kalan öğrenciler

**irish** · **11-04-2008, 17:29**

Lütfen

**BoRaXiN** · **11-04-2008, 17:30**

the students exposed to violence

**irish** · **11-04-2008, 17:33**

teşekkürler

**11-04-2008, 19:39**

The students who were subjected to violance
To be subjected to...

**IRLANDALI** · **11-04-2008, 19:45**

Boraxin'e katiliyorum, fakat "the" olmamali. Yani "students exposed to violence"

Ayrica, "students who have been subjected to violence / cruel and degrading treatment." de olabilir.

**BoRaXiN** · **15-04-2008, 00:44**

Ben burada özellikle the kullandım çünkü belli bir grup öğrenci olarak algıladım, the olmazsa dünyadaki bütün öğrenciler anlamına gelir ki bu da mümkün değildir.
Tabii ki arkadaş tüm dünyada şiddete maruz kalan öğrencilerden bahsediyorsa, o zaman tamam the olmaz.
Bir de soruyu soran arkadaşın genel mi yoksa belli bir yerdeki öğrencilerden mi bahsettiğini bilmek lazım.
Bu durumda her ikisi de meseleyi tam olarak bilemediğimiz için doğru oluyor