baron and cyrano

Given the fact that the modern reader is more aware of Cyrano who never existed, than the real person and of a psychotic syndrome (Munchausen Syndrome) than the actual war hero and baron of the eighteenth century, either man's assertion that they were literally "the first man on the moon" is probably a trivial concern at best.

bir şu cümleyi türkçe söylesin lütfen, ben beceremedim.

Modern okuyucunun, gercek sahistan cok hic yasamamis olan Cyrano'ya ve asil savas kahramani ve 18. yy. baronundan cok psikoz sendromuna (Münchhausen Sendromu) dikkat ettigine bakilirsa, her iki adamin söze göre "aya cikan ilk insanlar" olduklari iddiasi galiba olsa olsa abes birseydir.

teşekkürler skmebdo8dfbcirt, çok yararlı oldu yaklaşımınız sahiden ve şöyle toparladım:

Eğer günümüz okurlarının, gerçekte kim olduğundan ziyade, asla var olmamış olan Cyrano’dan ve gerçek savaş kahramanı ve on sekizinci yüzyıl baronundan ziyade onun psikoz sendromundan (Manchausen Sendromu) haberdar olduğu göz önüne alınacak olursa; her ikisinin de gerçek anlamda “aya çıkan ilk insan” olduklarına ilişkin iddiaları, en iyi olasılıkla önemsiz bir şeydir.

[ALI-KARABULUT]

Given the fact that the modern reader is more aware of Cyrano who never existed, than the real person and of a psychotic syndrome (Munchausen Syndrome) than the actual war hero and baron of the eighteenth century, either man's assertion that they were literally "the first man on the moon" is probably a trivial concern at best.

Günümüz okuyucusunun hiç yaşamamış olan Cyrano'yu gerçekte var olan kişiden daha iyi tanıması ve Munchausen psikozuna asıl savaş kahramanı ve onsekizinci yüzyıl baronundan daha vakıf olduğu göz önüne alındığında her iki adamın da hakikaten 'aydaki ilk insan' olduğu iddiası belli ki taş çatlasa fasa fiso bir alâkadır.