Twelfth Night; or What You Will

**caggla** · **13-04-2008, 16:44**

?

**13-04-2008, 17:00**

Shakespeare oyunu, Türkçe'de On İkinci Gece diye geçiyor What You Will kısmı İngilizce'de de pek kullanılmıyor görünüşe göre.

**13-04-2008, 17:40**

12. gece ya da siz nasil isterseniz (ya da gönlünüzce)

**ALI-KARABULUT** · **14-04-2008, 23:20**

'Twelfth Night, or What You Will' bir Shakespeare komedisi. Burdaki Twefth Night Noel'den sonra kutlanan dini bir gün ve gece; mecusilerin Hazreti İsa'yı görmek için Bethlehem'e/Beytullahim'e -ki İsa Aleyhisselam'ın doğum yeridir- gelmelerini kutlarlar. Ortodokslar İsa Aleyhisselam'ın vaftizini hatırlatmak için suya haç atarlar. Hristyan vatandaşlarımızı televizyon haberlerinde Boğaz'da bu haçı kapmak için seyretmişsinizdir belki.

**caggla** · **16-04-2008, 14:58**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

'Twelfth Night, or What You Will' bir Shakespeare komedisi. Burdaki Twefth Night Noel'den sonra kutlanan dini bir gün ve gece; mecusilerin Hazreti İsa'yı görmek için Bethlehem'e/Beytullahim'e -ki İsa Aleyhisselam'ın doğum yeridir- gelmelerini kutlarlar. Ortodokslar İsa Aleyhisselam'ın vaftizini hatırlatmak için suya haç atarlar. Hristyan vatandaşlarımızı televizyon haberlerinde Boğaz'da bu haçı kapmak için seyretmişsinizdir belki.

bir de o zamanlar bu gecede kadınların ve erkeklerin kılık değiştirdikleri kostümlü eğlenceler düzenlenirmiş. kadınlar erkek, erkekler de kadın kılığına girerlermiş çoğu zaman.

onikinci gece'de de viola fırtınada batan gemiden kurtulduktan sonra başına işler gelmesin diye erkek kılığına girip düşman dükalığın hükümdarı dük orsino'nun yanına yaver oluyor.

çok güzel ve ilginç bir oyun; filmi de gerçekten eğlenceli, tavsiye ederim. seyrettiğim tek sıkıcı olmayan shakespeare film uyarlaması diyebilirim. Dilini takip etmekte zorlandığımdan oyunun metni ile beraber izlemiştim.