anlayışınız için teşekkür ederim

**qwer** · **19-04-2008, 12:40**

Thank you for sending e-mail.
Because I am on holiday, I may not respond your e-mail in a few days.
I appreciate your patience.

"Bana mail gönderdiğiniz için teşekkür ederim.
Tatilde olduğum için bir kaç gün içinde cevaplamayabilirim.
Anlayışınız, sabrınız için teşekkür ederim."
Bunun ingilizcesini yazmaya çalışıyorum, yardımcı olursanız sevinirim.

**fossil** · **19-04-2008, 13:23**

Thank you very much for your messages. I will be on holiday and may not be able to reply your messages for a few days.
Thank you for your patience and understanding.

**qwer** · **19-04-2008, 13:40**

Aslında "thank you" yu iki defa kullanmak istemedigim icin appreciate kullanmaya calıstım..

**fossil** · **19-04-2008, 14:29**

Then;
Your patience and understanding will be very much appreciated.