The Sellers shall cause the Company not to declare

**Tureng Çeviri Çağla** · **24-04-2008, 14:09**

The Sellers shall cause the Company not to declare, pay or make any dividend or other distribution in respect of its profits, assets or reserves or in any other way take steps to reduce its reserves.

cümlenin çevirisi konusunda fikirlerinizi rica ederim.

**ALI-KARABULUT** · **26-04-2008, 10:23**

The Sellers shall cause the Company not to declare, pay or make any dividend or other distribution in respect of its profits, assets or reserves or in any other way take steps to reduce its reserves.

Bayiiler şirketin kârları, mal varlıkları veya ihtiyatları (ihtiyat akçesi) ile ilgili olarak herhangi bir kâr payı ya da diğer tevzi ilânında bulunmayacak, ödemeyecek veya oluşturmaya sebebiyet vermeyecekler veya herhangi bir şekilde (şirketin) ihtiyatlarını düşürecek girişimlerde bulunmayacaklardır.