Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 28-04-2008, 19:59   #1 (permalink)
Member
 
İstanbul
akademisyen

Mesajlar: 10
Mesaj Onayı: 3
2 Mesajı 3 Onay Aldı
has had it


As long as she keeps putting on some weight,she has had it.

Arkadaşlar,has had it?

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 28-04-2008, 20:26   #2 (permalink)
Member
 
Bursa
çevirmen

Mesajlar: 53
Mesaj Onayı: 7
8 Mesajı 9 Onay Aldı

Alıntı:
doç.olacak tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
As long as she keeps putting on some weight,she has had it.

Arkadaşlar,has had it?
"Kilo almaya devam ettiği taktirde yandı demektir"


Mesaj kara murat tarafından düzeltildi: 28-04-2008 22:17. Neden: cümle bütünlüğü ile daha uyumlu olması
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 28-04-2008, 22:02   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 1.982
Mesaj Onayı: 11
202 Mesajı 228 Onay Aldı

to have had it
1. bıkmak:
I've had it; I am going to divorce my husband.
2. artık yetmek:
He's been cheating me for years, but now he's had it.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-04-2008, 10:53   #4 (permalink)
Senior Member
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 989
Mesaj Onayı: 104
177 Mesajı 237 Onay Aldı

Alıntı:
kara murat tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
"Kilo almaya devam ettiği taktirde yandı demektir"
Kesinlikle katiliyorum. Ayrica,

have had it (informal)
1 to be in a very bad condition; to be unable to be repaired:
The car had had it.
2 to be extremely tired:
I’ve had it! I’m going to bed.
3 to have lost all chance of surviving sth:
When the truck smashed into me, I thought I’d had it.
4 to be going to experience sth unpleasant:
Dad saw you scratch the car—you’ve had it now!
5 to be unable to accept a situation any longer: I’ve had it (up to here) with him—he’s done it once too often.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-04-2008, 20:09   #5 (permalink)
Member
 
İzmir
çevirmen

Mesajlar: 25
Mesaj Onayı: 17
6 Mesajı 6 Onay Aldı

Böyle habire kilo aldığı müddetçe işi var..

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-04-2008, 21:01   #6 (permalink)
Member
 
İstanbul
akademisyen

Mesajlar: 10
Mesaj Onayı: 3
2 Mesajı 3 Onay Aldı

tşk..gerçekten çok net karşılıklar buldum..

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: had, has



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5