require some sort of break up of cost

[glsm]

Kindly note that our Accounts require some sort of break up of cost without which the ministry does not authorize us to remit the money, kindly send us some cost break up for our following

[kara murat]

glsm tarafından gönderildi

Kindly note that our Accounts require some sort of break up of cost without which the ministry does not authorize us to remit the money, kindly send us some cost break up for our following

Bozuk bir İngilizceyle yazıldığını düşündüğüm için bire bir çevirmiyorum ama dediği şu:

"Lütfen hesaplarımız için, ödemesi yapılmadan bakanlığın bize para havalesi yapma izni vermediği bazı masrafların olduğunu not alınız. Lütfen süreci devam ettirmemiz için tarafımıza bu tür masrafları gönderiniz."

Not: Bu işte üçkağıtçılık kokusu var gibi geliyor bana ama yine de sizi yanlış yönlendirmek istemem.

[pumpjockey]

(break up of cost) ile demek istedikleri herşeyin fiatını tek tek gösteren bir liste istiyorlar, bu şekil olmadan bakanlıktan ödenek çıkmıyormuş.

[ozzgur]

kalem kalem maliyet (dökümü)