Knowing how much trouble I caused to you two

**^_^** · **07-05-2008, 02:15**

Knowing how much trouble I caused to you two...
all the hardships that I made you went through.
I couldn't bring myself to show my face to you here.
No matter what words I used...
they wouldn't be able to atone for what I did.

bu metnin tam olarak türkçesi nedir?

**fossil** · **07-05-2008, 16:06**

Sizin başınıza ne büyük dertler açtığımın/size ne denli sorun yarattığımı
Ne türlü güçlüklerle boğuşmanıza yol açtığımı bilirken
Karşınıza çıkacak yüzüm yoktu
Ne söylersem söyleyeyim
Yaptıklarımı telafi edemezdim.

**joeboss** · **08-05-2008, 05:36**

to you two ; sizin ikinize

**BoRaXiN** · **08-05-2008, 07:33**

siz ikinize

**fossil** · **08-05-2008, 09:54**

Alıntı:

^_^ tarafından gönderildi

Knowing how much trouble I caused to you two...
all the hardships that I made you went through.
I couldn't bring myself to show my face to you here.
No matter what words I used...
they wouldn't be able to atone for what I did.

bu metnin tam olarak türkçesi nedir?

Şair olacağım bu gidişle

)

İkinizin başına ne dertler açtığımı
Ne belalara garkettiğimi ikinizi biliyorum
Yüzüm yok çıkmaya karşınıza
Söyleyeceğim hangi söz
Telafi edebilir yaptıklarımı?