Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 07-05-2008, 16:21   #1 (permalink)
Member
 
...
...

Mesajlar: 69
Mesaj Onayı: 4
24 Mesajı 31 Onay Aldı
sunup-to-way-past-sundown


It was a sunup-to-way-past-sundown job.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-05-2008, 17:07   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.273
Mesaj Onayı: 257
433 Mesajı 512 Onay Aldı

sunup to sundown / sun up to sun down = gun dogumundan gun batimina (kadar olan sure)
past sun down = gun batimindan sonra ,gun batimini gectikten sonra(si)
way past sundown = gun batimindan cok daha sonra , gun batimini gectikten cok daha sonra(si)

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
3 kişi mesajı onayladı:
Eski 07-05-2008, 17:34   #3 (permalink)
Member
 
Madagascar
Digger

Mesajlar: 47
Mesaj Onayı: 35
11 Mesajı 11 Onay Aldı

bir safak-sökmesinden-aksam-karanligina-dek göreviydi/isiydi

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5