banded masonry

**quietus** · **10-05-2008, 12:06**

the walls of Period I at Kütahya make use of well-arranged spoils in a banded masonry which often includes square-cut tufa blocks.

banded masonry ve spoils?

**ALI-KARABULUT** · **10-05-2008, 12:56**

well-arranged spoils in a banded masonry
şerit halinde döşeli bir taş sırası içine muntazam dökülmüş harç/döküntü

Spoil 'taş ve topraktan oluşan döküntü karışım' ama ben bunun harç olabileceği çıkarımını yaptım...

**quietus** · **10-05-2008, 13:10**

ben de döküntü olarak çevirdim ama tam emin de olamadım. banded masonry geçmeli duvar taşı diye çevrilse uygun olur mu acaba?

**ALI-KARABULUT** · **10-05-2008, 13:30**

Orda 'geçmeli' ifadesi hususi olarak yok. Masonry ifadesini bir yerde 'dry masonry' olarak gördüm, demek ki bu işin harçlı ve harçsız olarak usülleri var, burda spoil bahsi geçtiğine göre bu harçlı usül...

masonry
1. the bricks or stone from which a building, wall etc has been made
- Several people were buried under falling masonry.
2. the skill of building with stone

**quietus** · **10-05-2008, 13:38**

geçmeli duvar taşı pek uygun olmuyor zaten. çok teşekkür ederim.