Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
Bu sayfayı tekrar yükle açık yargılama
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 16-08-2007, 09:21   #1 (permalink)
Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesajlar: 168
Mesaj Onayı: 10
5 Mesajı 5 Onay Aldı
açık yargılama

Yukarıda tarafları yazılı bulunan davanın mahkememize yapılan açık yargılaması sonunda gereği düşünüldü:

bu cümlenin çevirisi nasıl olmalıdır sizce?

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-08-2007, 15:23   #2 (permalink)
Senior Member
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 740
Mesaj Onayı: 111
173 Mesajı 231 Onay Aldı

"Public/Open Trial"

Public trial or open trial is a trial open to public, as opposed to the secret trial.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-08-2007, 10:53   #3 (permalink)
Moderator
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 7
15 Mesajı 17 Onay Aldı

public hearing daha çok kullanılıyor diye biliyorum.

__________________
Hi there!
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: açık, yargılama


« fake fingernails, loose photos | Sahilden »

Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları
Düzenli Mod Düzenli Mod

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.

Bize Ulaşın - Tureng - Arşiv - Sayfanın Başına Git

Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5