Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > ÇEVİRİ > Cümle Çevirisi Danış
 
Cümle Çevirisi Danış Çevirisinde yardım almak istediğiniz cümleler için lütfen yeni başlık açınız.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 20-07-2007, 01:06   #1 (permalink)
Newbie
 
izmir, behind the pc
translator&consecuti

Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
avukatlık yasası


"avukatlık yasası"nı bir türlü bulamıyorum, google da pek yardımcı olmadı saolsun

bilen var mı? şimdiden teşekkürler
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 01:15   #2 (permalink)
Promising Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 565
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
177 mesajı 265 onay aldı

Advocacy Act

Her ne kadar çok beğenmesem de google'da örnekler var.


__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 03:41   #3 (permalink)
Newbie
 
izmir, behind the pc
translator&consecuti

Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı

Alıntı:
terceman tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Advocacy Act

Her ne kadar çok beğenmesem de google'da örnekler var.
çok ilginç, advocacy act örneğin "advocacy of vulnerable people" için kullanılıyor... benim aradığım sanırım avukatlığı düzenleyen kanun, aklıma "law on legal practice" gibi şeyler gelmişti...

teşekkürler!
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 11:39   #4 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesaj: 3.984
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.443
204 mesajı 250 onay aldı

legal profession act
legal practitioners act
attorneys' act

bunlar da karşılıyor sanki.


__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-07-2007, 16:16   #5 (permalink)
Promising Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Anarquista

Mesaj: 565
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
177 mesajı 265 onay aldı

Evet Özgür'ün girdikleri güzel bence de

__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-07-2007, 04:53   #6 (permalink)
Newbie
 
izmir, behind the pc
translator&consecuti

Mesaj: 12
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
legal profession act
legal practitioners act
attorneys' act

bunlar da karşılıyor sanki.
gerçekten karşılıyor, teşekkürler
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
yetki yasası caggla Kelime Danış 1 18-05-2008 19:43
mezarda emeklilik (yasası) ozzgur Kelime Danış 1 16-05-2008 15:44
azınlıklar kanunu, azınlıklar yasası ozzgur Kelime Danış 1 04-04-2008 18:19
etkin pişmanlık yasası ozzgur Kelime Danış 2 14-03-2008 11:42
avukatlık sözleşmesi caggla Kelime Danış 2 12-03-2008 05:15



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.