process that the detainees appear to have planned is reminiscent

[mferah]

The process that the detainees appear to have planned is reminiscent of the period leading up to the post-modern coup, which began shortly after the names of some of the people detained were first made public in the course of a parliamentary inquiry into another scandal..

çevirisi

[joeboss]

unaccounted for tarafından gönderildi

İngilizce'nizi geliştirmek istiyorsanız orjinal metinler üzerinde çalışın,mesela biz Türkler gibi anadili İngilizce olmayan birinin yazdığı metin bu örnekteki gibi hatalarla dolu olabilir;relative pronoun'a kadar olan kısım baştan sona yanlış..

buradaki butun cumlelerde cok duzgun , neresi yanlis , bunu anlatabilirmisin ,

[joeboss]

The process that the detainees appear to have planned is reminiscent of the period leading up to the post-modern coup

yani
The process is reminiscent of the period leading up to the post-modern coup

gozaltindaki kisilerce planlandigi izlenimini veren process in post-modern darbeye giden surece benzerliginden bahsediliyor burada , process icin ise faaliyetler sureci/dizisi/serisi diyebiliriz diye dusunuyorum.

Gozaltindaki kisilerce planlandigi zannedilen bu surec , post-modern darbeye giden donemi andirmaktadir , olarak anliyorum verilen cumleyi.
veya
Gozaltindaki kisilerce planlandigi zannedilen bu faaliyetler , post-modern darbeye giden donemi/sureci andirmaktadir.