first come-first serve

[amnesiaccc]

First come, first served (sometimes first-come, first-serve or simply FCFS) is a service policy whereby the requests of customers or clients are attended to in the order that they arrived, without other biases or preferences. The policy can be employed when processing sales orders, in determining restaurant seating, or on a taxi stand, for examples.

First come-first serve Türkçeye nasıl çevrilir?

[FABES]

Önce gelen önce hizmet görür/
İlk gelen ilk hizmeti görür/
Önce gelene önce hizmet edilir

[amnesiaccc]

teşekkür ederim
<<önce gelene önce hizmet>> anlayışı şeklinde çevirdim..

[ALI-KARABULUT]

Rezervasyonsuz çalışan yerlerde de bu ifadeyi duyarsınız.

Türkçe'de, sanırım, Ankaralıların bir deyimi var aşağı yukarı buna denk gelen: EGO (Erken Gelen Oturur)

[joeboss]

fossil tarafından gönderildi

Türkçe'de, sanırım, Ankaralıların bir deyimi var aşağı yukarı buna denk gelen: EGO (Erken Gelen Oturur)

yada
parayla degil sirayla

Bu da olur, kesinlikle.