What to Expect

**OLDTRAFFORD** · **21-08-2007, 00:48**

Which raises the question: What is plasma display burn-in, and how does one know what to expect and is it still a problem?

Buradak "how does one know what to expect" kısmını "kişi kendisini neyin beklediğini nasıl bilebilir" diye çevirdim.

Sizce doğru mu?

**(((((ASLAN)))))** · **21-08-2007, 03:17**

Alıntı:

OLDTRAFFORD tarafından gönderildi

Which raises the question: What is plasma display burn-in, and how does one know what to expect and is it still a problem?

Buradak "how does one know what to expect" kısmını "kişi kendisini neyin beklediğini nasıl bilebilir" diye çevirdim.

Sizce doğru mu?

Buradaki cümle şu anlamda kullanılmış: "how does one know what to expect (of him)"

Gönül rahatlığıyla,

"kişi, kendisinden beklenenin ne olduğunu nasıl bilecektir"

"kişi, neler yapılması gerektiğini nasıl bilecektir"

diyebilirsiniz...

**OLDTRAFFORD** · **21-08-2007, 03:48**

Çok teşekkür ederim.