bizi bu masum çocuklar gibi yeniden tertemiz ve günahsız eyle

**esved** · **19-08-2008, 00:06**

sa..şu duayı çevirirseniz çok sevinirim;

"bizi bu masum çocuklar gibi yeniden tertemiz ve günahsız eyle.."

AE...

**esved** · **19-08-2008, 00:08**

bu arada unutmuşum yazmayı; arapça olucak..
şimdiden tşk!!

**Volcano** · **19-08-2008, 00:11**

"Make us very clean and sinless again like these innocent children"
İngilizcesi işine yarar belki

**esved** · **19-08-2008, 00:16**

ya tşk ama arapça lazım..online olan kime sorabilirim?

**Volcano** · **19-08-2008, 00:21**

Arapça bilen var mı bilmiyorum dostum

**esved** · **19-08-2008, 00:24**

sitede bi kaç yerde gördüm de..bu gece lazım..başka nerden bulabilirim ki?aslında çat pat çevirebilirim ama cümledeki yerlerini fln düzenleyemem..yardıma ihtiyacım var yani..

**19-08-2008, 02:24**

esved yanlış yerde arıyorsunuz yanıtı! bir Arapça-Türkçe çeviri platformu bulmanız gerek.

**Tureng-Çağla** · **19-08-2008, 02:53**

hayır burası herhangi bir dilde yardım istenebilecek ve alınabilecek bir forum.
kullanıcı sorusunu sorar cevabını bilen de karşılığını yazar.

**ALI-KARABULUT** · **19-08-2008, 13:24**

Arabî yazı karakteri yok bilgisayarda, benim Arabîmde hiç iyi değildir çünkü vakit vermiyorum ama hocam annem, o sizin için çevirdi.

Tahhir lene misle heulei evledil ma'sumun.

Masum kelimesi Arapçada temiz ve günahsızın yerini doldurur.