responsible to do, responsible for doing

[caggla]

bu iki kullanım arasındaki nüsansı açıklayabilir misiniz?

[ALI-KARABULUT]

'Responsible to' olursa yükümlü durumdasın, yani üstlerine hesap vermek durumundasın, liable durumdasın yani. 'Responsible for' da yükümlülük yok; daha rahat bir durumun var ama elbette sorumluluk taşıma ifade eder.

[IRLANDALI]

Hiç ''responsible to do'' ya denk gelmedim.

1 be responsible for sb/sth/doing sth to have control and authority over something or someone and the duty of taking care of it or them:
Paul is directly responsible for the efficient running of the office.
Her department is responsible for overseeing the councils.

2 be responsible to sb/sth to be controlled by someone or something: