türkçe öğretmeni

**Tureng-Özgür** · **29-08-2008, 06:48**

?

**Bora Kılıç** · **29-08-2008, 09:35**

Turkish Teacher

**Mehmet Hascan** · **29-08-2008, 13:07**

In order to avoid ambiguity and confusion, I would say "Turkish-language teacher".

**Bora Kılıç** · **29-08-2008, 15:39**

Tam olarak senin dediğin gibi olması lazım aslında ancak bu gibi kalıplar hep language kaldırılıp kısaltılarak kullanılıyor

What do you do?
I am an English teacher gibi...

**aywka** · **29-08-2008, 15:44**

teacher yerine meslekte; title olarak "tutor" kullanılıyor genelde

örneğin;

http://www.wisegeek.com/how-do-i-fin...lish-tutor.htm

**Mehmet Hascan** · **29-08-2008, 16:41**

Alıntı:

aywka tarafından gönderildi

teacher yerine meslekte; title olarak "tutor" kullanılıyor genelde

örneğin;

http://www.wisegeek.com/how-do-i-fin...lish-tutor.htm

The term "tutor" has a vast meaning depending on the context and "a private teacher" is the first thing that springs to mind.

**aywka** · **29-08-2008, 16:57**

Alıntı:

Mehmet Hascan tarafından gönderildi

The term "tutor" has a vast meaning depending on the context and "a private teacher" is the first thing that springs to mind.

it may be, but as you said, according to the context, meaning sometimes.
As I mentioned above, "tutor" is a general use but on the other hand it doesn't mean that it will always be understood as a private teacher. It is used as "title"