bir şeyden uzak durmak

**egebatu** · **31-08-2008, 00:00**

alkolden/zararlı maddelerden uzak durmayaı başaramadı.

**Volcano** · **31-08-2008, 00:06**

He couldn't succeed to stay away from alcohol/drugs

**Mehmet Hascan** · **31-08-2008, 00:20**

S/he has failed to refrain from alcohol / illegal substance / hazardous substances.

**Bora Kılıç** · **31-08-2008, 00:36**

contain de kullanılabilir
he could not contain himself
kendini tutamadı, dayanamadı gibi...

**ALI-KARABULUT** · **31-08-2008, 11:48**

abstain
- He has abstained from drinking alcohol.

**Volcano** · **31-08-2008, 19:25**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

abstain
- He has abstained from drinking alcohol.

Ana cümle olumsuz ve -ebilme,-abilme var

**aywka** · **31-08-2008, 19:36**

Alıntı:

Volcano tarafından gönderildi

He couldn't succeed to stay away from alcohol/drugs

-succeed to olarak kullanmak anlamı saptırır burada "succeed in doing sth" kalıbı uygun oluyor.

he couldn't succeed in staying away from alcohol

**joeboss** · **31-08-2008, 19:47**

he/she couldn't (manage to) stay off drugs and alcohol
couldn't stay off drugs and alcohol

**Volcano** · **31-08-2008, 20:18**

Alıntı:

aywka tarafından gönderildi

-succeed to olarak kullanmak anlamı saptırır burada "succeed in doing sth" kalıbı uygun oluyor.

he couldn't succeed in staying away from alcohol

succeed to da uygun oluyor bence

**RaY** · **02-09-2008, 00:06**

to stay away from sth