ifade bozukluğu

[Tureng-Çağla]

?

[joeboss]

impaired ability to express oneself
communication disorder

http://yourtotalhealth.ivillage.com/...disorders.html

yoksa sormak istedigin tamamen farkli birsey mi?
mesela
expression disorder

[eastender]

incoherence of expression

[pijall]

sadece "incoherency" (incomprehensibility or confusion in speech or writing) diyebilir miyiz? bu sözcüğü "anlam bozuklugu" baslıgı altında önermistim. bir de akla şu soru geldi: ifade bozuklugu ile anlam veya anlatim bozuklugu arasında sizce farikalar var mıdır? tesekkürler

[eastender]

good questions.
to my mind, both incoherency or incoherence are insufficient in meaning when used on their own in this situation. for example, a a bunch of people marching can have incoherency in how they organize themselves.
By bringing expression into equation, i believe, i am necessarily pointing out the thought process of an individual and the result of this process, which can be either oral or written.
Answer to next question is that no, i do not see any difference between ifade and anlatim bozuklugu. Do you?

[pijall]

tabi, bu sözcükler de cümlenin akışına göre şekil alır kanısındayım. bazı şeylere yüzde yüz budur mantıgıyla yaklaşamıyoruz. "ifade bozuklugu" veya "anlam bozuklugu" aynen bu şekilde, yani kalıp gibi kullanılıyorsa "incoherency" demek sanırım yerinde olacak. fakat cümle icinde, mesela "bu bu ifadelerin bozuklugu; anlatımın bozuk olması" gibi farklı şekilde kullanılırsa "of" takısını koymak daha isabetli görünecektir.

[Tureng-Çağla]

herkese çok teşekkürler. ben de bağlam veremedim çünkü elimdeki bir metinden alınma değil kullanıcı sorusu olarak gelen bir ifade.

[ALI-KARABULUT]

incoherence
lack of cohesion in speech or writing
lack of clarity in speech or writing