Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 27-08-2007, 22:41   #1 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.127
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.555
226 mesajı 283 onay aldı
Katkı Puanı: 424
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür
alanında söz sahibi olmak


ingilizcesi?

__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 15:07   #2 (permalink)
Promising Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesaj: 152
Onayladığı Mesaj Sayısı: 3
10 mesajı 13 onay aldı
zeynep
Cevap: alanında söz sahibi olmak


to be a competent in the field..
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 15:37   #3 (permalink)
Promising Member
 
ancelotti777 kullanıcısının avatarı
 
Niğde
Elektrik-Elektronik

Mesaj: 327
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
12 mesajı 14 onay aldı
ancelotti777 ancelotti777
Cevap: alanında söz sahibi olmak


to have say in field of .....
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 17:37   #4 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 756
Onayladığı Mesaj Sayısı: 434
347 mesajı 521 onay aldı
Katkı Puanı: 1137
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]
Cevap: alanında söz sahibi olmak


alanında söz sahibi olmak:

to have a say in a field

Örnek cümle:


With both creches and Childcare Cheques the employer has a say in the quality of care provided...

__________________
Seeking the truth...

Mesaj [[[[[ASLAN]]]]] tarafından düzeltildi: 14-09-2007 18:46.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-10-2007, 00:05   #5 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 5.722
Onayladığı Mesaj Sayısı: 715
217 mesajı 307 onay aldı
Katkı Puanı: 391
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
Cevap: alanında söz sahibi olmak


ingilizcesini de verelim:
have a say: be allowed to state a view, help to make the decision


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-12-2007, 23:24   #6 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.984
Onayladığı Mesaj Sayısı: 362
642 mesajı 795 onay aldı
Katkı Puanı: 826
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

to be an expert on one's field
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
ev sahibi kurum Tureng-Çağla Kelime Danış 1 11-04-2008 11:31
iş güç sahibi Tureng-Özgür Kelime Danış 1 04-02-2008 10:30
alanında uzman Tureng-Çağla Kelime Danış 2 31-01-2008 10:18
pazarda söz sahibi olmak Tureng-Çağla Kelime Danış 6 10-12-2007 11:23
söz sahibi olmak Tureng-Özgür Kelime Danış 5 01-08-2007 17:13



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.