Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 28-08-2007, 23:42   #1 (permalink)
Editör
 
Tureng-Özgür kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Tureng Çeviri

Mesaj: 4.126
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.555
226 mesajı 283 onay aldı
Katkı Puanı: 424
Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür Tureng-Özgür
açmaza sürüklemek


ingilizcesi?

__________________
Tureng Dictionary
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-08-2007, 14:34   #2 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 815
Onayladığı Mesaj Sayısı: 169
219 mesajı 306 onay aldı
Katkı Puanı: 554
eser eser eser eser eser eser

belki "drag sb into difficult situation" olabilir... açmaz için kullandığım "difficult situation" yerine başka bir isim de gelebilir
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 29-08-2007, 14:39   #3 (permalink)
Promising Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesaj: 152
Onayladığı Mesaj Sayısı: 3
10 mesajı 13 onay aldı
zeynep

drag stg into a deadlock
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-09-2007, 12:22   #4 (permalink)
Newbie
 


Mesaj: 6
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
2 mesajı 2 onay aldı
Katkı Puanı: 4
I-touch

lead to a stalemate gayet mantıklı görünüyor
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 07-09-2007, 12:28   #5 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops

Mesaj: 2.794
Onayladığı Mesaj Sayısı: 609
585 mesajı 780 onay aldı
Katkı Puanı: 1248
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç

drift into dilemma

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-09-2007, 20:27   #6 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 5.692
Onayladığı Mesaj Sayısı: 715
217 mesajı 306 onay aldı
Katkı Puanı: 389
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
Cevap: açmaza sürüklemek


to get into a tight corner,
to be caught in a cleft stick,
to come to dead end

açmaza sürüklemek
açmaza girmek
açmaza düşmek
açmaza getirmek


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
borç batağına sürüklemek, borç batağına sürüklenmek Tureng-Özgür Kelime Danış 2 18-02-2008 17:50



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.