üstünü aramak

**ancelotti777** · **03-09-2007, 12:01**

ingilizcesi

Maça girmeden önce, polis seyircilerin üstünü aradı.

**Mehmet Hascan** · **03-09-2007, 12:05**

to search sb (for sth) (especially of the police) to examine sb’s clothes, their pockets, etc. in order to find sth that they may be hiding:
- Visitors are regularly searched as they enter the building.
- The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.

**ancelotti777** · **03-09-2007, 12:12**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

to search sb (for sth) (especially of the police) to examine sb’s clothes, their pockets, etc. in order to find sth that they may be hiding:
- Visitors are regularly searched as they enter the building.
- The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.

burda "frisk" de kullanılıyor bazen fakat tam anlamını karşılamıyor.
to search a person for concealed weapons or goods (by Babylon)

search so for sth. daha uygun.

**Tureng-Çağla** · **17-09-2007, 16:54**

bir de shake down var

shake down
1. Slang To extort money from.
2. Slang To make a thorough search of: shook down the prisoners' cells for hidden weapons.
3. To subject (a new ship or aircraft) to shakedown testing.
4. To become acclimated or accustomed, as to a new environment or a new job.

**10-04-2008, 01:01**

to shakedown; to toss;

**joeboss** · **10-04-2008, 11:41**

search = body search / ceplerinizin icine kadar arandiginizda
pat down = pat-down search / silah aramak icin elle yapilan aramada
strip search / elbisenizi cikarip tam anlamiyla arandiginizda
kullanilan terimler.

maclarda tahminim pat-down search uygulaniyor.

**ALI-KARABULUT** · **10-04-2008, 12:04**

Frisk yaygın ve doğrudur. Bir de

body-search
Everyone entering the stadium had a body search.