Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 04-09-2007, 16:59   #1 (permalink)
Newbie
 


Mesajlar: 3
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı
inspiration, revelation


inspiration ve revelation arasındaki fark nedir sizce?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-09-2007, 17:15   #2 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 966
Onayladığı Mesaj Sayısı: 107
182 Mesajı 245 Onay Aldı

Alıntı:
nicolettina tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
inspiration ve revelation arasındaki fark nedir sizce?
inspiration noun
1 [U] ~ (to do sth)| ~ (for sth) the process that takes place when sb sees or hears sth that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create sth, especially in art, music or literature: Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. Both poets drew their inspiration from the countryside. Looking for inspiration for a new dessert? Try this recipe. Her work lacks inspiration (= it does not contain any exciting new ideas).
2 [C, usually sing.] ~ (for sth) a person or thing that is the reason why sb creates or does sth: He says my sister was the inspiration for his heroine. Clark was the inspiration behind Saturday’s victory.
3 [C, usually sing.] ~ (to / for sb) a person or thing that makes you want to be better, more successful, etc.: Her charity work is an inspiration to us all.
4 [C, usually sing., U] a sudden good idea: He had an inspiration: he’d give her a dog for her birthday. It came to me in a flash of inspiration.

revelation noun
1 [C] ~ (about / concerning sth)| ~ (that ... ) a fact that people are made aware of, especially one that has been secret and is surprising disclosure: startling / sensational revelations about her private life He was dismissed after revelations that confidential files were missing.
2 [U] ~ (of sth) the act of making people aware of sth that has been secret disclosure: The company’s financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.
3 [C, U] something that is considered to be a sign or message from God: These events were seen as a divine revelation.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-09-2007, 21:03   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
AC <> DC CONVERTOR

Mesajlar: 3.029
Onayladığı Mesaj Sayısı: 144
423 Mesajı 520 Onay Aldı

Alıntı:
nicolettina tarafından gönderildi
inspiration ve revelation arasındaki fark nedir sizce?


Meselâ "He had a sudden inspiration." dediğimizde öznenin aklına birdenbire parlak bir fikir geldiğini ifade etmiş oluruz. Burada inspiration kelimesinin yerine revelation konulabilir çünkü revelation kelimesinin burdaki manâsı 'surprising disclosure' dur; bir de şöyle diyeyim inspration da ortada yokken Allahtan gelir, vahiy anlamına gelen revelation da...

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
I’ve heard it’s a place of inspiration, even revelation alkan1967 Cümle Çevirisi Danış 1 03-05-2008 14:24
Self-revelation caggla Kelime Danış 1 16-01-2008 14:58



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.