Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 06-09-2007, 23:25   #1 (permalink)
Promising Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesaj: 152
Onayladığı Mesaj Sayısı: 3
10 mesajı 13 onay aldı
zeynep
ayrıcalık kazanmak


to become privileged
to gain priviliges
ingilizcesi
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-09-2007, 11:04   #2 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 852
Onayladığı Mesaj Sayısı: 178
226 mesajı 314 onay aldı
Katkı Puanı: 570
eser eser eser eser eser eser

"obtain a concession"
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-09-2007, 00:50   #3 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.093
Onayladığı Mesaj Sayısı: 723
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
Cevap: ayrıcalık kazanmak


imtiyaz elde etmek: obtain a concession da diyebilir miyiz?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 24-09-2007, 00:53   #4 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
600 mesajı 796 onay aldı
Katkı Puanı: 1280
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: ayrıcalık kazanmak


To obtain/gain/acquire privilege

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-09-2007, 02:50   #5 (permalink)
Newbie
 
Senior Barrister, Certified Public Translator

Mesaj: 11
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
3 mesajı 3 onay aldı
Katkı Puanı: 9
threepeo
Cevap: ayrıcalık kazanmak


Concession is a term rather used for tenements to determine their tenure in lease or free hold, as let by their owners for a definite term. Therefore the right is thereby materialized. On the other hand, privilege is used to refer any easement or usufruct to a right of redemption, of access, of trespass or use, facilitation or exploitation of any other immaterial right for a definite or indefinite term, depending on the conditions in which the right occurs.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 27-09-2007, 14:07   #6 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT
Cevap: ayrıcalık kazanmak


'Concession' ayrıcalık ama imtiyaz anlamında, 'devlet veya diğer bir yetkili makam tarafından tanınmış imtiyaz' anlamında.

'Ayrıcalık sahibi olma' ya da 'ayrıcalık kazanma' için şunlar...

- Senior pupils have certain privileges.
- Others will gain those certain privileges in a few years.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
ayrıcalık kazandırmak Tureng-Çağla Kelime Danış 4 29-02-2008 05:07
ayrıcalık katmak Tureng-Özgür Kelime Danış 1 14-02-2008 10:07
dava kazanmak, davayı kazanmak Tureng-Özgür Kelime Danış 5 22-12-2007 15:10
zar zor kazanmak Tureng-Çağla Kelime Danış 1 13-11-2007 13:21
güvenini kazanmak Tureng-Özgür Kelime Danış 2 17-08-2007 12:58


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.