 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Stiller |
12-09-2007, 12:51
|
#1 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesajlar: 4.046
Onayladığı Mesaj Sayısı: 399
162 Mesajı 232 Onay Aldı
|
hayırlı olsun
biz bunu bir çok alanda kullanıyoruz:
yeni eşya, yeni ev, yeni evlilik, yeni bebek.. ingilizce nasıl iletiriz bu güzel dilekleri?
__________________
Tureng Çeviri |
| Çevrimiçi |
|
|
12-09-2007, 13:14
|
#2 (permalink) |
|
Senior
istanbul
foreign trade / eng
Mesajlar: 783
Onayladığı Mesaj Sayısı: 144
208 Mesajı 285 Onay Aldı
|
Cevap: hayırlı olsun
bir forumda Amerika'dan Yaman abimiz vardı, rahmetli çok şey öğretti, mekanı cennet olsun.. aşağıda onun postundan alınmıştır.
"- I don't think that we have broad exact equivalent. - On a new house or car, for example, we might say things like: Use it in good health Use it well Enjoy it May it bring you good fortune May it bring you happiness" |
| Çevrimiçi |
|
|
12-09-2007, 13:29
|
#3 (permalink) |
|
Master
Istanbul/ErenKöY
TranCesToR
Mesajlar: 2.324
Onayladığı Mesaj Sayısı: 422
438 Mesajı 569 Onay Aldı
|
Cevap: hayırlı olsun
good luck with it
__________________
www.boraxin.com |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Etiketler: hayirli, olsun |
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Stiller | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı Açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| Kandiliniz kutlu olsun, Kandiliniz mübarek olsun | ozzgur | Kelime Danış | 3 | 20-03-2008 00:39 |
| hangi nedenden ötürü olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun | caggla | Kelime Danış | 2 | 06-03-2008 06:59 |
| saatler olsun (doğrusu sıhhatler olsun) | ozzgur | Kelime Danış | 2 | 03-03-2008 10:26 |
| hayırlı işler - iyi çalışmalar | ozzgur | Kelime Danış | 3 | 24-08-2007 22:34 |
| karışık olsun | tekel2000 | Kelime Danış | 0 | 19-07-2007 01:18 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
