Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 13-09-2007, 12:53   #1 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 777
Mesaj Onayı: 143
204 Mesajı 279 Onay Aldı
on-road costs


ORC's are the normal On Road Costs that anyone in Australia is charged by the Goverment when they register an unlicensed vehicle. They include Stamp Duty and Registration costs.

bizdeki özel tüketim vergisi gibi birşey mi oluyor?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-09-2007, 14:45   #2 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı
Cevap: on-road costs


motorlu taşıtlar vergisidir belki
bizde arabanla yolları kullanıyorsun diye vergi alıyorlar ya

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 13:09   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
358 Mesajı 430 Onay Aldı
Cevap: on-road costs


"Unlicensed vehicle" demiş; olay vergi olayı değil, belli ki aracın ruhsatsız ve kayda geçirtiyorsun. Türkçesi ne olabilir!?

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 13:50   #4 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı
Cevap: on-road costs


ruhsatsız araç nasıl oluyor ki, nasıl alıp satıyorlar, hem de avustralyada...

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 14:14   #5 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
358 Mesajı 430 Onay Aldı
Cevap: on-road costs


Tam da adamına sordun. Onu bilmem ama geniş topraklar, ordan oraya dolanıyorsun, özellikle turistler, ikinci, üçüncü, dördüncü el arabayı diyelim ki Sydney'de satın alıyorsun (kira değil), gezip dolanıyorsun, sonra Batı Avustralyada bir yerde ülkeden çıkarken gidip birine ya da bu işi yapan yerlere devrediyorsun. Ortalık malı, ruhsat var mı, yok mu, varsa kimin belli değil.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 14:16   #6 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı
Cevap: on-road costs


hehehehe
tamam da araba ilk yapıldığında satışa çıktığında ruhsatı yok mu bunun
sonradan mı alınıyor
neyse ya karıştırmayalım fazla
arıza yapmayalım

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
Robert Frost: The Road Not Taken (1915) ssaglam Dosyalar 6 08-12-2007 01:16
off-road vehicle caggla Kelime Danış 10 19-09-2007 12:55



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7