Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 13-09-2007, 13:16   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı
anlaşmaya madde koymak


ingilizcesi?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-09-2007, 14:34   #2 (permalink)
Jr. Member
 
ancelotti777 kullanıcısının avatarı
 
Niğde
Elektrik-Elektronik Müh.

Mesajlar: 327
Mesaj Onayı: 42
12 Mesajı 14 Onay Aldı
Cevap: anlaşmaya madde koymak


Alıntı:
caggla tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
?
to put a clause into a contract

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 13-09-2007, 15:54   #3 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 777
Mesaj Onayı: 143
204 Mesajı 279 Onay Aldı
Cevap: anlaşmaya madde koymak


"add a clause in the contract" şeklinde olması daha uygun..

bununla birlikte, bir madde silmek/düzeltmek için "delete/amend a clause in the contract"

They have added/deleted/amended a clause in the contract which says the company can make people redundant for economic reasons.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-09-2007, 20:38   #4 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı
Re: anlaşmaya madde koymak


to add a clause to the contract

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-09-2007, 07:53   #5 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.264
Mesaj Onayı: 386
428 Mesajı 553 Onay Aldı
Cevap: anlaşmaya madde koymak


to add an article to the contract/agreement

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
üzerinde anlaşmaya varılmış değer caggla Kelime Danış 2 04-04-2008 14:37
işe el koymak caggla Kelime Danış 2 28-03-2008 23:09
yüreğini koymak caggla Kelime Danış 1 25-03-2008 23:19
hedef koymak caggla Kelime Danış 1 23-11-2007 14:32
yasa koymak caggla Kelime Danış 3 02-11-2007 14:58



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7