Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 14-09-2007, 09:01   #1 (permalink)
Newbie
 
ankara
müh.

Mesaj: 60
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
2 mesajı 2 onay aldı
idare etmek


makedo mudur doğru olan yoksa make do mu?
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 09:51   #2 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
VarMinTiCide

Mesaj: 2.624
Onayladığı Mesaj Sayısı: 542
543 mesajı 719 onay aldı
Cevap: idare etmek


idare ediyorum anlamında ise
i am doing good/ok/alright

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 10:03   #3 (permalink)
Newbie
 
ankara
müh.

Mesaj: 60
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
2 mesajı 2 onay aldı
Cevap: idare etmek


elindekilerle yetinmek anlamında. kelimenin doğru yazımını merak ettim aslında ben.
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 10:13   #4 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
VarMinTiCide

Mesaj: 2.624
Onayladığı Mesaj Sayısı: 542
543 mesajı 719 onay aldı
Cevap: idare etmek


make do

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 10:17   #5 (permalink)
Newbie
 
ankara
müh.

Mesaj: 60
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1
2 mesajı 2 onay aldı
Cevap: idare etmek


thank you
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 10:54   #6 (permalink)
Newbie
 
itfaiye kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
APK Araştırma-Planla

Mesaj: 47
Onayladığı Mesaj Sayısı: 19
0 mesajı 0 onay aldı
Cevap: idare etmek


handle da diyebilirsin sanırım.
Handle a situation = vaziyeti idare etmek manasında olabilir.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 11:01   #7 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
VarMinTiCide

Mesaj: 2.624
Onayladığı Mesaj Sayısı: 542
543 mesajı 719 onay aldı
Cevap: idare etmek


o anlamda take care de olur
mesela

i will take care of the cops
polislerle ben ilgilenirim/polisleri ben hallederim/idare ederim gibi

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 14-09-2007, 11:14   #8 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.427
Onayladığı Mesaj Sayısı: 235
564 mesajı 712 onay aldı
Cevap: idare etmek


'Make do' elde olanla yetinmek anlamında bir idare etmek. Ayrıca bu haliyle isimdir ve genelde çoğul isimdir yani 'make-dos', fiil değil, ta ki 'make do with something' diyene kadar.

- When our kids don't have toys, they make do with pots and pans.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
gak-guk etmek Tureng-Özgür Kelime Danış 4 02-03-2008 01:29
makamında kabul etmek, makamına kabul etmek Tureng-Özgür Kelime Danış 1 15-02-2008 23:27
iki laf etmek Tureng-Özgür Kelime Danış 6 16-08-2007 11:23
gereğini arz etmek, gereğini rica etmek Tureng-Özgür Kelime Danış 1 09-08-2007 14:45



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.