ezbere hareket etmek

**Tureng-Çağla** · **15-09-2007, 20:46**

ingilizcede nasıl deriz?

**Bora Kılıç** · **16-09-2007, 07:41**

to act like a parrot/broken record:S

**ALI-KARABULUT** · **16-09-2007, 12:13**

ezbere konuşmak (kafadan atmak manâsında)
to talk off the top of one's head.

ezbere iş görmek
to do something in a haphazard, careless way.

**Bora Kılıç** · **16-09-2007, 12:52**

to talk thru one's head

**Tureng-Çağla** · **17-10-2007, 23:52**

ezbere hareket etmek derken düşüncesizce, tartıp biçmeden, akıl süzgecinden geçirmeden hareket etmek anlamını düşünmüştüm ben.

**Bora Kılıç** · **17-10-2007, 23:56**

To talk shit

**joeboss** · **18-12-2007, 22:45**

TO ACT ON IMPULSE: bir seyi dusunmeden, onceden planlamadan, tartip bicmeden ani bir istekle veya hisle hareket etmek