positive covenant (of a bond)

**Tureng Çeviri Çağla** · **17-09-2007, 20:26**

tahhütname olarak çevirmek yeterli midir?

A bond covenant that specifies certain actions the firm must take. Also called an affirmative covenant.

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **17-09-2007, 20:30**

positive covenant

ifadesi için,

olumlu sözleşme (bir sözleşme şeklinde tarafların belirli bir görevi yerine getirmesini öngören anlaşma

diyor bir sözlüğümüz...

olumlu ibaresini kullanmak gerekir bence

**ALI-KARABULUT** · **17-09-2007, 20:52**

tahvil sözleşmesi/mukavelesi

**Mehmet Hascan** · **17-09-2007, 23:33**

taraflardan birine veya her ikisine de müspet bir taahhüt yükleyen akit

Covenants are affirmative and negative. 1st. An affirmative covenant is one by which the covenantor binds himself that something has already been done or shall be performed hereafter. Such a covenant will not deprive a man of a right lawfully enjoyed by him independently of the covenant; such as, if the lessor agreed with the lessee that he shall have thorns for hedges growing upon the land, by assignment of the lessor's bailiff; here no restraint is imposed upon the exercise of that liberty which the law allows to the lessee, and therefore he may take hedge-bote without assignment.