field force

**Tureng-Çağla** · **17-09-2007, 20:40**

türkçe nasıl ifade edebilirim?

sales force that works away from the main office or center.
ve
interviewers and supervisors who are involved in data collection.

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **17-09-2007, 20:41**

field force

sahra kuvveti

**ALI-KARABULUT** · **17-09-2007, 20:58**

dış/dışarı satış ekibi

**eser** · **18-09-2007, 09:21**

"saha ekibi, takımı (saha yönetimi)", belli bir saha da belli bir iş için yetiştirilmiş ve organize olmuş kadro...

**ancelotti777** · **18-09-2007, 13:30**

Alıntı:

eser tarafından gönderildi

"saha ekibi, takımı (saha yönetimi)", belli bir saha da belli bir iş için yetiştirilmiş ve organize olmuş kadro...

..süper...

**ALI-KARABULUT** · **18-09-2007, 13:41**

İfade için şöyle iki tanım bulduydum ve kısmen çelişiyordu. Ben 'dış satış ekibi' diyerek birincisini dillendirdim ama sanırım ikinciyi de dikkate almak gerek.

1. sales force that works away from the main office or center
2. interviewers and supervisors who are involved in data collection.

**ancelotti777** · **18-09-2007, 14:24**

data toplamak ve ilgili dataları evirmek için sahaya gönderilen "saha ekibi"

eser in dediği gibi..