 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Konu Araçları | Bu Konuda Ara | Görünüm Modları |
19-09-2007, 22:48
|
#1 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı
|
saygılı davranmak
ingilizcesi?
__________________
Tureng Çeviri |
| Çevrimdışı |
|
|
19-09-2007, 23:02
|
#2 (permalink) |
|
Master
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.
Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı
|
Cevap: saygılı davranmak
to act respectfully
__________________
www.boraxin.com |
| Çevrimiçi |
|
|
18-10-2007, 01:38
|
#3 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı
|
Cevap: saygılı davranmak
behave
__________________
Tureng Çeviri |
| Çevrimdışı |
|
|
18-10-2007, 12:40
|
#4 (permalink) |
|
Master
Gaziantep
Çevirmen
Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
358 Mesajı 430 Onay Aldı
|
Cevap: saygılı davranmak
Bence 'behave' terbiyelilik anlatıyor, saygı değil. Mesela "The kids behaved themselves" dediğimizde "They acted correctly/properly." yani "They showed good manners." demiş oluyoruz.
Boranın da dediği gibi act/behave respectfully act/behave in a respectful manner demek uygun...
__________________
http://alikarabulut.googlepages.com |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Tags: davranmak, saygili |
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Konu Araçları | Bu Konuda Ara |
| Görünüm Modları | |
Düzenli Mod
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Konu | Başlığı Açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| tarafsız davranmak | ozzgur | Kelime Danış | 4 | 29-02-2008 13:26 |
| erken davranmak | ozzgur | Kelime Danış | 2 | 29-02-2008 08:55 |
| yakın davranmak | caggla | Kelime Danış | 4 | 09-12-2007 20:35 |
| hassas davranmak | caggla | Kelime Danış | 2 | 16-09-2007 07:59 |
| eşit davranmak - eşit mesafede davranmak | ozzgur | Kelime Danış | 1 | 08-08-2007 18:28 |
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
