Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 25-09-2007, 16:58   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.801
Onayladığı Mesaj Sayısı: 402
193 mesajı 277 onay aldı
daha iyi anlaşılmasını sağlamak


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-09-2007, 21:32   #2 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 378
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
53 mesajı 73 onay aldı
Cevap: daha iyi anlaşılmasını sağlamak


To enable stg to be understood better

Epey bir zorlamalı oldu sanki, değil mi?


Mesaj Bora Kılıç tarafından düzeltildi: 25-09-2007 22:27. Neden: Misspell
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 25-09-2007, 22:33   #3 (permalink)
Newbie
 
İstanbul
Translator

Mesaj: 9
Onayladığı Mesaj Sayısı: 24
2 mesajı 2 onay aldı
Cevap: daha iyi anlaşılmasını sağlamak


make something understood better
make something easily understood
make comprehension easier

Nasıl?

Mesaj Bora Kılıç tarafından düzeltildi: 25-09-2007 23:26. Neden: Misspell
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-09-2007, 00:45   #4 (permalink)
Promising Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesaj: 275
Onayladığı Mesaj Sayısı: 133
23 mesajı 32 onay aldı
Cevap: daha iyi anlaşılmasını sağlamak


make it clear da olabilir.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 28-09-2007, 13:51   #5 (permalink)
Promising Member
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 804
Onayladığı Mesaj Sayısı: 163
217 mesajı 305 onay aldı
Cevap: daha iyi anlaşılmasını sağlamak


to clarify = (formal) to make something clearer or easier to understand
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
Ekonomik kalkınma; Türkiye'nin hür, müstakil daima daha kuvvetli, daima daha refahlı Türkiye idealinin belkemiğidir. caggla Cümle Çevirisi Danış 5 13-03-2008 20:09
bir müddet daha caggla Kelime Danış 5 10-03-2008 10:59
daha açık bir ifadeyle caggla Kelime Danış 3 24-02-2008 17:58
daha iyisini yapmak zanzibar Kelime Öner 0 13-01-2008 07:12
çoğunluk sağlamak, çoğunluğu sağlamak ozzgur Kelime Danış 1 08-08-2007 11:45



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.